sugioさんの日記「おまえなんか訳してやる」(id:sugio:20041208)より。 最終的には人力検索にてアンケートを取ったみたいです*1。で『函』に決まったようです。 ともかく『函』なわけですな。というわけで中身のマザーボードとかは通称『函板』となって正月…